et no one despise your youth, but set the believers an example in speech and conduct, in love, in faith, in purity.~ 1 Timothy 4.12
It is an important time of year, as students and teachers head into another year of learning. There will be challenges ahead, and as a people of prayer we would like to take time to surround the children, teachers, and families of our communities with God's blessings. Taking time out of our lives to give thanks for what we have already received ~ in particular for the gift of our young people and what each on of them brings to the life of our communities ~ and to invite the "courage and love of Jesus" and the presence of the Holy Spirit to be with each one of them.
It is therefore my great honour to invite all the students, families, and teachers of the Parishes of New Carlisle and Chaleur Bay to our services of worship this Sunday, which will be celebrated with a Blessing of the Backpacks. Students may bring their backpacks, teachers may also wish to bring along a particular item that symbolizes their work, to ask God's blessing for the coming year.
Que personne ne méprise ta jeunesse, mais sois un modèle pour les croyants, en parole, en conduite, en amour, en foi, en pureté. ~ 1 Timothée 4,12
C’est une période importante de l’année, alors que les élèves et les enseignants s’apprêtent à entamer une nouvelle année d’apprentissage. Des défis nous attendent, et en tant que peuple de prière, nous souhaitons prendre le temps d’entourer les enfants, les enseignants et les familles de nos communautés des bénédictions de Dieu. Prendre le temps de rendre grâce pour ce que nous avons déjà reçu — en particulier pour le don que représentent nos jeunes et ce que chacun d’entre eux apporte à la vie de nos communautés — et d’inviter le « courage et l’amour de Jésus » ainsi que la présence du Saint-Esprit à accompagner chacun d’entre eux.
C’est donc pour moi un grand honneur d’inviter tous les élèves, les familles et les enseignants des paroisses de New Carlisle et de Chaleur Bay à nos services religieux de ce dimanche, qui seront célébrés avec une bénédiction des sacs à dos. Les élèves peuvent apporter leurs sacs à dos; les enseignants peuvent également apporter un objet particulier symbolisant leur travail, afin de demander la bénédiction de Dieu pour l’année à venir.